Lili Marleen: una canzone per tutte le bandiere
di Antonio Castellani

Leggi l'articolo...

Sunto: Se c’è stato un incantesimo che ha sedotto milioni di combattenti di tutte le nazioni, alleati e nemici, durante la Seconda Guerra Mondiale, questo è espresso da una semplice canzone che racconta l’affl izione di un soldato che ricorda con malinconia il suo amore lontano, Lili Marleen. Ogni combattente al fronte si raffi gurava in quel soldatino e vedeva in Lili Marleen la sua amata lontana. Tutte le sere, prima della buona notte, la radio tedesca trasmetteva questa canzone e per pochi minuti succedeva il miracolo: le armi tacevano per lasciare diffondere nell’etere l’inno uffi ciale dei soldati di tutto il mondo. La storia di questa canzone è misteriosa e affascinante e si sviluppa sullo sfondo delle inquietudini culturali della Germania del dopo Weimar fi no all’avvento del nazismo e al dramma del secondo confl itto mondiale..

Abstract: If there has been a spell that has seduced millions of fi ghters of all nations, allies and enemies, during the Second World War, this is expressed by a simple song that tells the affl iction of a soldier who remembers with melancholy his love far away, Lili Marleen. Every fi ghter at the front was depicted in that soldier and he saw in Lili Marleen his distant beloved. Every night, before the good night, German radio broadcast this song and for a few minutes the miracle happened: the weapons were silent to let the offi cial hymn of soldiers from all over the world spread in the ether. The story of this song is mysterious and fascinating and develops against the background of the cultural concerns of Germany after the Weimar until the advent of Nazism and the tragedy of the Second World War..